Vieille chanson française, Piotr Ilitch Tchaïkowski

Petit retour à mon vieux pote Piotr Ilitch et à son Album pour les enfants (op. 39 , n°16), dont j'avais déjà étudié la Poupée malade.

Cet album a été publié en 1878, alors que TCHAIKOWSKI avait 38 ans.

La "Vieille chanson française" est aussi française que je suis japonais, mais qu'à celà ne tienne, c'est tout de même une pièce fort charmante et techniquement intéressante à étudier, notamment sur le plan de l'indépendance des mains. Il y a d'ailleurs aux mesures 17 à 20 un staccato à la main gauche (alors que la main droit est liée) qui m'a donné bien du fil à retordre, et même après plusieurs mois de travail, j'avoue il m'arrive encore fréquemment de buter dessus...

On trouve différentes partitions, avec des nuances très variables d'une édition à une autre. Il n'y a également aucune indication concernant l'utiisation de la pédale ; ma prof m'a précisé qu'il fallait la mettre sur la mélodie principale (mesures 1 à 16, puis 25 à 32.

Bref, voici le résultat :

C'est un air que j'aime bien jouer, car il est doux et apaisant, et pour cette raison, je l'entretiens régulièrement pour ne pas l'oublier...